Red Dress Run Info
红裙跑信息
2011 RDR (click // 点击)
Date: Sunday, May 20nd, 2011, 2pm
时间：2011年5月20日1:45
Place: Normal Meeting Point
地点 桐梓林北路与人民南路的交汇处
Dress code: A red dress
着装要求：红裙
Registration: Adults:100RMB, students with valid, children under 13: 50RMB
报名费用：成人100RMB；14岁以下儿童：50RMB
Includes: Run fee, beer and non-alcoholic drinks during the run, a free meal and a free beer at the after party!
费用包括跑步、跑步期间的啤酒和饮料、晚餐、派对期间提供免费啤酒一瓶
After party: The Oakwood, 6pm. Food, drinks special and raffle (all proceeds towards the charity)
More // 更多信息(click // 点击)
Imagine more than a hundred men, women and children running through the streets of Chengdu all wearing sexy (and some not-so-sexy) red dresses. Now imagine being part of this epic fun run, with all the proceeds going towards a great local charity.
For more information on the Red Dress Run (and hashing in general, click here)
想象一下，100多个男男女女，老老少少身穿性感红裙（其中的一些也许并不那么性感），慢跑在成都的大街小巷。再想像一下，你就是其中的一员，和我们共度这个意义非凡的跑步活动，并将本次活动的所有收益捐献给当地的一家慈善机构。
Register // 登记(click // 点击)
There are only 100 spaces on the list, and it is filling up fast. We're taking early registration at every hash run, there is a registration list at the Shamrock (just ask the staff)
click for map // 点击地图
WE'RE ACCEPTING LATE REGISTRATIONS,JUST GO TO THE SHAMROCK TO REGISTER!.
你仍然可以报名！只去三叶草餐厅！
About Hopeful Hearts
关于“心的希望”
Hopeful Hearts is a Nanjing based charity with Chengdu volunteers who provides support to needy Sichuanese children with heart conditions.
心的希望是一个成立于中国南京的慈善组织，在成都设有办事处，致力于为来自孤儿院或贫困家庭的中国心脏病儿童募集治疗费用。
Sponsor
赞助
你可以通过与我们共同散步、跑步，或赞助啤酒、食物或现金（非常有用）支持这项活动。
More // 更多信息
For all sponsors that give 750RMB or more (Bronze Sponsors), we will put your name on the Red Dress Run web page and your name will be on the Red Dress Run T-shirt.
For those that give more than 1500RMB (Silver Sponsors), we will put you on the Red Dress Run web page and your company name and logo will be on the T-shirt!
For our Gold Sponsors, those who give more than 3000RMB, we will give you a prime logo and company name position (bigger and more visible) on the T-shirt, a spot on the Red Dress Run web page and 3 months on the www.pandahash.com website
Please click on the mismanagement link above, and we'd be happy to discuss the details with you!
赞助750RMB或更多，我们将把你的姓名放在红裙跑的网页及纪念衫上。
赞助1500RMB或更多，我们将把你的姓名放在红裙跑的网页上，并把你公司的名称及标志印在纪念衫上。
赞助3000RMB或更多，我们将把你以及你公司的名称、标志印在纪念衫最显著的位置（更大更醒目），红裙跑网页以及www.pandahash.com网页上（三个月）。
请点击以下组委会链接，我们很高兴与你讨论细节内容！
Click here for the English letter to Sponsors!
赞助信(中文)
